An animal welfare watchdog group is alleging that “gross negligence” led to the death of a research monkey in a UMass Amherst animal care facility on Oct. 15, 2015.